Обыск - перевод с русского на английский
search, rummage, body search
Основные варианты перевода слова «обыск» на английский
- search |sɜːrtʃ| — поиски, поиск, обыск, розыск, исследование, изысканиеобыск жилища — search of dwelling
ордер на обыск — search warrant
домашний обыск — house search
детальный обыск — close search
обыск помещений — search of premises
обыск без ордера — search without warrant
обыск при аресте — search incidental to arrest
незаконный обыск — unreasonable search
тщательный обыск — narrow search
производить обыск — to execute a search
правомерный обыск — lawful search
обыск личных вещей — search of personal belongings
обоснованный обыск — reasonable search
противоправный обыск — unlawful search
личный досмотр, обыск — body search
личный досмотр; обыск — personnel search
производить обыск в доме — to search a house
запротоколированный обыск — record search
личный досмотр; личный обыск — personal search
первичный обыск задержанного — frisk search
осмотр и обыск (морских судов) — visit and search
производить обыск; обыскивать — conduct a search
необоснованные обыск и выемка — unreasonable search and seizure
повальный обыск; обзорный поиск — general search
незаконный обыск с конфискацией — unwarranted search and seizure
полномочия на задержание и обыск — authority to detain and search
противоправный, незаконный обыск — wrongful search
обыск, незаконный с самого начала — search illegal ab initio
Смотрите также
физический обыск — physical frisking
обыск человека; ограбление — prat prowl
обыск металлоискателем на входе — a metal-detectored frisk at the doors
досмотр персонала; обыск персонала — personnel vetting
документ на право обыска; ордер на обыск — search-warrant
случайный обыск с целью обнаружения наркотиков — random drug searches
взлом помещения с помощью отмычки; незаконный обыск — bag job
замес с малым водоцементным отношением; обыск задержанного; сухой замес — dry bath
незаконный обыск помещения в отсутствие владельца; вторжение в закрытое помещение с целью изъятия документов, обнаружения улик и т. п. — black-bag job
Примеры со словом «обыск»
У полиции есть ордер на обыск дома.
The police have a warrant to search the house.
Ордер на обыск должен санкционировать судья.
A judge will have to OK the search warrant.
Не на все обыски и аресты, проводимые полицией, требуется ордер.
Not all searches and seizures by the police require a warrant.
Ему разрешили присутствовать при обыске, но не участвовать в нём.
He was allowed to attend as an observer but not active participant in the toss.
Офицеры службы безопасности провели несколько повальных обысков.
Security officers have carried out a number of house-to-house searches.
Был произведён краткий обыск, но ничего предосудительного не нашли.
A brief search was made but they found nothing untoward.
В помещениях был произведен полицейский обыск. / Полиция обыскала помещения.
The premises were searched by the police.
Во время обыска ощупыванием полицейские обнаружили в кармане у Мартинеса нож.
During a pat frisk of Martinez, the officers located a knife in his pocket.
Все, кто проходят через эти двери, подвергаются тщательному обыску.
They give everybody who passes through those doors a body shake.
