Окупиться

Новый котёл окупился бы в течение двух лет.
A new boiler would pay for itself within two years.

Он рассчитывал, что его вложения окупятся с лихвой.
He expected his contribution to be repaid with interest.

Он не сомневается, что переход его фирмы на Linux окупится.
He has no doubts that his firm's foray into Linux will pay off.

Аналитики по-прежнему сомневаются, что эти сделки окупятся.
Analysts remain cynical about whether these deals will pay off.

Потрудиться придётся, но в конце концов это сполна окупится.
You'll have to work hard but there'll be a big payoff in the end.

По моим расчётам, более эффективный кондиционер окупится в течение пяти лет.
By my calculus the more efficient air conditioner will have paid for itself within a span of five years.