Осторожничать

не осмеливаться вступать в конфликт; осторожничать; обходить — tiptoe around

Когда дело касается безопасности детей, осторожничать нельзя.
You can't pussyfoot around when it comes to keeping kids safe.

Зачем бросать привычку, которая у тебя всю жизнь, и теперь вдруг начинать осторожничать?
Why break the habit of a lifetime and start being cautious now?

Зачем осторожничать, когда ты в этом деле спец?
What's the use of caution when you know your onions?

В нынешней ситуации многие инвесторы осторожничают.
In the current situation many investors are holding back.