Отважиться - перевод с русского на английский
venture, pluck up courage, muster up courage
Основные варианты перевода слова «отважиться» на английский
- venture |ˈventʃər| — рисковать, отважиться, осмелиться, решаться, ставить на карту, посметьосмелиться; отважиться; рискнуть — venture upon
отважиться высказать мнение [выразить протест] — to venture (on) an opinion [(on) a protest]
Смотрите также
набраться храбрости; отважиться — muster courage
отважиться /решиться/ на отчаянный шаг, идти на большой риск — to shoot Niagara /the gulf/
Примеры со словом «отважиться»
Бывают ветреные дни, когда ловцы омаров не могут отважиться выйти в море.
There are windy days when lobstermen couldn’t brave the sea.
Если бы мне пришлось отважиться на догадку, я бы сказал, что ей лет тридцать пять.
If I had to adventure a guess, I'd say she's about 35.
Как только она отважилась на это!
It was audacious of her to try that.
Несмотря на волнение, он всё же отважился выйти на лёд.
He nervously ventured out onto the ice.
Она рискнула /решилась, отважилась/ оглянуться через плечо.
She risked a glance back over her shoulder.
Он отважился вложить все свои сбережения в крайне рискованную инвестиционную схема.
He adventured all his savings in a very risky investment scheme.
Жаль, что я раньше не отважилась на это.
I only wish I had taken the plunge earlier.
