Отключаться

отключаться от... — be disconnected from...
разобщаться; отключаться — become disconnected
становиться невнимательным, рассеянным; отключаться — zone out
нагрузка, которая может отключаться; повторно-кратковременная нагрузка — interruptible load
автомат защиты сети отключается аварийно — circuit-breaker opens on a fault conditions
автомат защиты сети отключается аварийно — circuit-breaker opens on a fault current
автомат защиты сети отключается аварийно — circuit-breaker opens under abnormal conditions
автомат защиты сети отключается аварийно — the circuit-breaker opens on a fault conditions
автомат защиты сети отключается аварийно — the circuit-breaker opens on a fault current
скорость ветра, при которой отключается ветроустановка — furling speed
скорость ветра, при которой отключается ветроустановка — cut-out speed
скорость ветра, при которой отключается ветроустановка — shutdown wind speed

После завершения процесса аппарат отключается.
The machine switches itself off when the process is complete.

После достижения желаемой скорости, привод отключается.
After reaching the desired velocity the drive is cut off.

Машина чувствует, когда двигатель становится слишком горячим, и отключается.
The machine senses when the engine gets too hot, and shuts itself off.

Доктор вколол что-то мне в руку, и я сразу же почувствовал, что отключаюсь (т.е. теряю сознание).
The doctor injected something into my arm and I immediately felt myself going under (=becoming unconscious).

Отопление автоматически отключается, когда в комнате устанавливается определенная температура.
The heating cuts out when the room reaches a certain temperature.

Я никогда не отключаюсь.
I never pass out.

Когда становится невмочь, я просто отключаюсь.
When things are getting badly on top of me I just tune out.

Когда становится особенно туго, она просто отключается.
When things get a bit too much she just tunes out.

Она просто отключается, когда ты пробуешь поговорить с ней.
She just switches off when you try to talk to her.