Отхлебнуть

Считается, что мальчик стал мужчиной, если он может отхлебнуть семидесятиградусной анисовой настойки и не поморщиться.
A boy is said to become a man when he can sip the 140-proof anise-seed cordial without wincing.

Он отхлебнул кофе.
He took a drink of his coffee.

Он отхлебнул из бутылки с водой.
He sipped on the bottle of water.

Она отхлебнула виски и поморщилась.
She sipped the whisky and grimaced.

Он отхлебнул пива и причмокнул губами.
He took a drink of his beer and smacked his lips.

Она отхлебнула лимонад через соломинку.
She sipped her lemonade through a straw.

Она надкусила круассан и отхлебнула кофе.
She bit into a croissant and took a sip of coffee.

Он схватил бутылку пива и жадно отхлебнул.
He grabbed a bottle of beer and glugged thirstily.

Он осторожно /с опаской/ отхлебнул это варево.
He sipped the concoction cautiously.

В горле у меня пересохло, поэтому я отхлебнул воды.
My throat was dry so I took a sip of water.

Старый моряк сделал глоток /отхлебнул/ грога и начал свой рассказ.
The old mariner took a sup of grog and began his tale.