Паутина - перевод с русского на английский

Нет ничего более непрочного и хрупкого, чем паутина.
Nothing is more fragile and insubstantial than a spider's web.

Замыслы нашего юного барда, тонкие и запутанные, как паутина.
The gossamer conceits of our bardlet.

Те тонкие, как паутина, занавески пропускают слишком много света.
Those filmy curtains don't block out enough light.

Этот узор напоминает паутину.
The tracery is spidery.

Углы комнаты заросли грязью и паутиной.
Dirt and cobwebs filled the corners of the room.

Печатные платы заменили паутину проводов.
Printed electronic circuit boards have replaced the spiderweb of wires.

В сарае полно паутины. / Сарай зарос паутиной.
The barn is filled with cobwebs.

Лобовое стекло было покрыто паутиной трещин.
There was a spiderweb of cracks covering the windscreen.

Он наблюдал за тем, как паук плетёт свою паутину.
He watched a spider spinning its web.

Я заблудился в этой паутине крошечных переулков.
I lost my way in the network of tiny alleys.

Молодой беглец постепенно запутался в паутине лжи.
The young runaway gradually became entangled in a web of lies.

Паук должен ждать, пока жертва не запутается в его паутине.
The spider must wait for prey to be ensnared on its web.