Передаться

его возбуждение передалось нам — his excitement animated us
ему передалась моя эмоциональность — my emotionalism transmitted itself to him
его хорошее настроение передалось окружающим — his high spirits infected all his companions

Его воззрения (постепенно) передались детям.
His ideas have filtered down to his children.

Его безмятежное спокойствие передалось окружающим.
His serenity calmed those around him.

Некоторые ее лучшие качества передались ученикам.
Some of her good qualities rubbed off on her pupils.

Настроение у него явно поднялось, и это моментально передалось его людям.
His apparent uptick in spirit was contagious among his people.