Передряга

а) ложе факира (доска, утыканная гвоздями); б) трудное и неприятное положение /ситуация/; переделка, передряга — bed of nails
домашние передряги — little domestic worries
жизненные передряги — wear and tear of life
политические передряги — political woes
социальные осложнения; социальные передряги; социальные горести — social woes
вступить в конфликт с законом; нажить неприятности; попасть в передрягу — get into trouble

Он попал в ужасную передрягу.
He got into a terrible fix.

Насчёт Нины не беспокойся: она всегда как-то выкручивается из передряг.
Don't worry about Nina, she always falls on her feet.

Мы подружились после того, как он помог мне выпутаться из одной передряги.
We became friends after he helped me out of a jam.

Ему придётся изрядно поработать языком, чтобы выпутаться из этой передряги.
He's going to have to talk fast to get himself out of this mess.

Она несколько раз попадала в передряги с участием полиции, когда была моложе.
She got into a few scrapes with the police when she was younger.

Она попала в ещё большую передрягу, и далее причиняя муки своей бедной матери.
She got into more trouble, further agonizing her poor mother.

Он втянул нас в эту передрягу, а потом ушел при первом же намеке на неприятности!
He got us into this mess, and then left at the first sniff of trouble!

Она всё ещё должна мне, за всё то время, что я помогала ей выбраться из разных передряг.
She still owes me for all the times I've helped her out.

Кино отлично выполняет свою функцию в качестве развлечения, отвлекающего от жизненных передряг.
As pure escapist entertainment, however, the movie zings right along.