Перепутать - перевод с русского на английский

mix up, mull, garble

Основные варианты перевода слова «перепутать» на английский

- mull |mʌl| — размышлять, обдумывать, перепутать, спутать, промахиваться

перепутать что-л.; провалить что-л. из-за бестолковости и неумения — to make a mull of smth.

Смотрите также

перепутать — twist up
перепутать документы — to disorder documents
перепутать всё на свете — to make pie of smth.
перепутать что-л; спутать — make a muddle of smth
перепутать; напутать; спутать — get smth. all wrong
неправильно понять; перепутать — get wires crossed
все перепутать; натворить дел; напутать — make balls of
перепутать что-л., сделать из чего-л. кашу — to make a mash of smth.
спутать /перепутать/ что-л., напутать в чём-л. — to make a muddle of smth.
соединить неправильно полюса; перепутать полюса — connect with the wrong polarity

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- confuse |kənˈfjuːz| — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу

перепутать провод — confuse the leads
перепутать; путать — confuse with

- mess |mes| — пачкать, обоссать, грязнить, испражняться, портить дело

напутать в чём-л., перепутать что-л.; вносить путаницу во что-л.; устраивать беспорядок в чём-л. — to make a hash /a mess, a muddle/ of smth.

- mixed |mɪkst| — смешанный, перемешанный, разнородный, одурманенный, одурелый

перепутать даты /числа/ — to get mixed over the dates

Примеры со словом «перепутать»

Близнецы так похожи, что их легко перепутать.
The twins are so alike that it's easy to muddle them up.

Люди вполне могут перепутать эти два продукта.
People might well confuse the two products.

Будьте осторожны, чтобы не перепутать порядок карт.
Be careful not to get the cards in the wrong order.

В таких словах, как "seize" (схватить) и "siege" (осада), буквы "i" и "e" легко перепутать местами.
It's easy to get the 'i' and the 'e' backward in words like 'seize' and 'siege'.

Он всё перепутал.
He twisted up the story.

Я перепутала моих детей.
I messed up my kids.

Все мои бумаги перепутаны.
My papers are all mixed up.

Я перепутал /запамятовал/ дату
I misremembered the date

Слова в каждом предложении перепутаны /переставлены/.
The words in each sentence are scrambled.

Должно быть, я случайно перепутала цифры, когда набирала его номер.
I must have accidentally transposed the numbers when I dialed his phone number.