Переубедить

переубедить кого-л. — to talk smb. round
как удалось его переубедить? — how was he gained over?
приводить домой; переубедить — fetch over
склонять к чему-либо; переубеждать; переубедить — over-persuade
её не переубедишь, ей не втолкуешь; её не переспоришь — there is no reasoning with her

Не думаю, что тебе удастся его переубедить - он очень упрямый.
I don't think you'll succeed in changing his mind - he's very obstinate.

Если у Джона есть мнение по какому-то вопросу, его невозможно переубедить.
If John has his opinions on a subject, he is immovable.

Можете говорить сколько вам влезет, его не переубедить.
You may talk till you're blue in the face, he'll not change his mind.

В конце концов она отказалась от попытки переубедить его.
Finally she had to jack up the attempt to convince him otherwise.

Еще не родился тот человек, который мог бы его переубедить.
You can't beat him for cussedness.

Она твердо решила, какой автомобиль ей нужен, и никто не может ее переубедить.
She put her foot down about what kind of car she wanted.

Мы скоро его переубедим.
We'll soon get him round (to our point of view).

Я ручаюсь, парень, что мы тебя переубедим.
I warrant, man, that we shall bring you round.

Ее не переубедишь.
She can be pretty cussed.

Мы бы переубедили ее, если бы ты не лез со своим мнением.
We would have won her over if you hadn't tried to weigh in with your opinion.