Плачевный

плачевный вид, жалкое зрелище — sore sight
плачевная доля — sorry lot
плачевное состояние — sorry state
в плачевном состоянии — in / at (a) miserable taking
в плачевном состоянии — in a deplorable state
в плачевном состоянии — in a miserable taking
быть в плачевном состоянии — be in a sorry plight
быть в плачевном состоянии — be in a sad plight
быть в плачевном состоянии — to be in a sorry /sad/ plight
плачевное состояние экономики — submarginal economic condition
плачевное состояние экономики — submarginal economic conditions
его финансы в плачевном состоянии — his financial affairs are up the spout

Ему судьбой был предназначен плачевный конец.
He was destined to a lamentable end.

Мебель в доме, где находились пятеро шустрых ребят, имела плачевный вид.
The furniture in the house with five active children had taken a lot of punishment.

Её одежда была в плачевном состоянии.
Her clothes were in sad shape.

Мои финансы были в плачевном состоянии.
My finances were in a deplorable state.

Южная часть города — в довольно плачевном состоянии.
The south side of town is pretty run down.

Наши финансовое положение было в плачевном состоянии.
Our finances were an unholy mess.

Они осудили плачевные условия, в которых жила эта семья.
They condemned the deplorable conditions in which the family was living.

Ситуация плачевная, но я не понимаю, как её можно исправить.
It's a lamentable situation, but I don't see how it can be fixed.

Некоторые критики вечно жалуются на плачевное состояние языка.
Some critics are always bemoaning the state of the language.

В 1990 году полиция этой страны находилась в плачевном состоянии.
The country's police force was in a parlous state in 1990.

Ева в библейской легенде была искусительницей, таким образом положив начало плачевной истории сексизма.
The Eve of biblical legend was a temptress, thus initiating a lamentable theme in the history of sexism.