Подготавливать - перевод с русского на английский
ready, prepare
Основные варианты перевода слова «подготавливать» на английский
- ready |ˈredɪ| — готовить, подготавливать подготавливать машины — get the engines ready
подготавливать товар к погрузке — make goods ready for shipment
а) готовить, подготавливать; get the children ready for a walk — to get /to make/ ready
подготавливаться; подготавливать; приготовиться — get ready
- prepare |prɪˈper| — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять подготавливать товар к погрузке — make goods ready for shipment
а) готовить, подготавливать; get the children ready for a walk — to get /to make/ ready
подготавливаться; подготавливать; приготовиться — get ready
подготавливать цепь — prepare a circuit in readiness for operation
подготавливать план — prepare a plan
подготавливать холст — prepare a canvas
подготавливать план — prepare a plan
подготавливать холст — prepare a canvas
подготавливать список — prepare a list
подготавливать доклад — prepare up a report
подготавливать прогноз — to prepare a forecast
подготавливать диспашу — prepare a general statement
подготавливать предложение — prepare a proposal
подготавливать документацию — to prepare documentation
подготавливать имущество к отправке — prepare property for shipment
подготавливать скважину к эксплуатации — prepare a well for production
подготавливать контракт; составлять контракт — prepare a contract
подготавливать документ; подготовить документ — prepare a document
подготавливать площадку; подготовить площадку — prepare a site
подготавливать приказ; разрабатывать приказ; разработать приказ — prepare an order
ещё 12 примеров свернуть подготавливать доклад — prepare up a report
подготавливать прогноз — to prepare a forecast
подготавливать диспашу — prepare a general statement
подготавливать предложение — prepare a proposal
подготавливать документацию — to prepare documentation
подготавливать имущество к отправке — prepare property for shipment
подготавливать скважину к эксплуатации — prepare a well for production
подготавливать контракт; составлять контракт — prepare a contract
подготавливать документ; подготовить документ — prepare a document
подготавливать площадку; подготовить площадку — prepare a site
подготавливать приказ; разрабатывать приказ; разработать приказ — prepare an order
Смотрите также
подготавливать — to do the prelimary work
подготавливать грузы — make up load
подготавливать почву — to water the pitch
подготавливать схему — set up a circuit in readiness for operation
подготавливать атаку — gather an assault
подготавливать вылет — generate a sortie
подготавливать бюджет — form the budget
подготавливать заговор — to hatch (up) a plot
подготавливать почву для — set the stage for
подготавливать сообщение — generate a message
подготавливать грузы — make up load
подготавливать почву — to water the pitch
подготавливать схему — set up a circuit in readiness for operation
подготавливать атаку — gather an assault
подготавливать вылет — generate a sortie
подготавливать бюджет — form the budget
подготавливать заговор — to hatch (up) a plot
подготавливать почву для — set the stage for
подготавливать сообщение — generate a message
подготавливать поверхность — condition the surface
подготавливать корабль к плаванию — commission a warship
подготавливать сообщение к передаче — to process a message for transmission
подготавливать [готовить, обучать] кадры — to train personnel
прокладывать путь, подготавливать почву — to pave the way
подготавливать заключение; делать вывод — draw the conclusion
подготавливать схему; подготавливать цепь — arm a circuit
подготавливать команду; тренировать команду — condition the team
подготавливать исходные данные для стрельбы — set up firing data
вынашивать, замышлять, подготавливать заговор — to devise / hatch / lay a plot
постепенно подготавливать кого-л. к плохим известиям — to let smb. down gently
настраивать инструмент; приспосабливать; подготавливать — attune to
подготавливать доклад; составлять доклад; составлять отчёт — draw up a report
подготавливать скважину к эксплуатации; заканчивать скважину — complete a well
подготавливать заговор; вынашивать заговор; замышлять заговор — hatch a plot
начать экскаваторные работы; подготавливать почву; отрываться от земли — break ground
вспахивать или вскапывать землю; подготавливать почву; вскапывать землю — ope ground
выходить на рейд для отправки в море; подготавливать схему межсоединений — lay out
ещё 18 примеров свернуть подготавливать корабль к плаванию — commission a warship
подготавливать сообщение к передаче — to process a message for transmission
подготавливать [готовить, обучать] кадры — to train personnel
прокладывать путь, подготавливать почву — to pave the way
подготавливать заключение; делать вывод — draw the conclusion
подготавливать схему; подготавливать цепь — arm a circuit
подготавливать команду; тренировать команду — condition the team
подготавливать исходные данные для стрельбы — set up firing data
вынашивать, замышлять, подготавливать заговор — to devise / hatch / lay a plot
постепенно подготавливать кого-л. к плохим известиям — to let smb. down gently
настраивать инструмент; приспосабливать; подготавливать — attune to
подготавливать доклад; составлять доклад; составлять отчёт — draw up a report
подготавливать скважину к эксплуатации; заканчивать скважину — complete a well
подготавливать заговор; вынашивать заговор; замышлять заговор — hatch a plot
начать экскаваторные работы; подготавливать почву; отрываться от земли — break ground
вспахивать или вскапывать землю; подготавливать почву; вскапывать землю — ope ground
выходить на рейд для отправки в море; подготавливать схему межсоединений — lay out
Примеры со словом «подготавливать»
Она подготавливает команду. / Она тренирует экипаж.
She is coaching the crew.
Для книги графические материалы подготавливают особенно хорошо.
Graphics are especially well handled in the book.
Законодатели штата работали до поздней ночи, подготавливая законопроект, который был бы приемлем для всех.
The state's lawmakers worked long into the night drafting a bill that would be acceptable to everyone.
Я постепенно подготавливал себя к этому.
I had to work myself up to it little by little.
