Понизить - перевод с русского на английский
lower
Основные варианты перевода слова «понизить» на английский
- lower |ˈləʊər| — понизить, снижаться, снижать, опустить, понижать, уменьшать, уменьшатьсяпонизить голос до шёпота — to lower one's voice to a whisper
понизить точку замерзания — to lower the freezing point
понизить голос до шёпота; понижать голос до шёпота — lower voice to a whisper
понизить порог ядерной войны; снизить порог ядерной войны — lower the threshold of a nuclear war
Смотрите также
понизить кого-л. в чине — to lessen smb.'s rank
повысить [понизить] голос — to pitch one's voice higher [lower]
понизить процентные ставки — ease interest rates
понизить уровень воды в реке — to sink a river
понизить уровень воды в озере — sink a lake
понизить голос; понижать голос — depress the voice
понизить цены (до какого-л. уровня) — level down prices
понизить уровень воды в реке [в озере] — to sink a river [a lake]
понижать цены; понизить цены; снизить цены — scale down prices
вращаться рывками; двигаться рывками; понизить обороты — lug down
уменьшить напряжение; понизить напряжение; понижать напряжение — step down voltage
понизить давление в шине; спустить воздух из шины; спускать воздух из шины — bleed a tyre
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mark down |ˈmɑːrk ˈdaʊn| — записывать, занижать, снижать цену, отмечатьпонизить учётный процент — reduce the discount
уменьшить мощность; понизить мощность — reduce capacity
уменьшить давление воздуха; понизить давление воздуха — reduce the air pressure
Примеры со словом «понизить»
Мы приветствуем решение понизить налоги.
We applaud the decision to lower taxes.
Высокие процентные ставки могут понизить цены на акции.
High interest rates may depress share prices.
Он предложил понизить цены, вместо того чтобы стараться сохранить их на том же уровне.
He proposed to degrade prices instead of aiming to sustain them.
Он понизил голос.
He dropped his voice.
Он очень сильно понизил голос.
He pitched his voice very low.
Человек подошёл поближе и понизил голос.
The man moved closer, lowering his voice.
Она понизила голос, чтобы Алексу не было слышно.
She lowered her voice so Alex couldn't hear.
Она обижена из-за того что её понизили в должности.
She is resentful about being demoted.
Он понизил голос, чтобы Дорис не могла его услышать.
He lowered his voice so Doris couldn't hear.
В 1959 году перепроизводство яиц понизило цены до минимума.
Overproduction of eggs sank prices to rock bottom in 1959.
Её понизили в должности, потому что она всегда говорит то, что думает.
She was demoted because she always speaks up.
В течение двух недель цены на все сорта мяса по всей стране будут понижены.
Within a fortnight the price of meats all over the country will be reduced.
