Основные варианты перевода слова «поступающий» на английский
- incoming |ˈɪnkʌmɪŋ| — входящий, поступающий, вступающий, следующий, прибывающий, наступающийпоступающий товар — incoming goods
поступающий платёж — incoming payment
поступающий кислород — incoming oxygen
чиновник, поступающий на службу — incoming official
поступающий заряд; свежий заряд — incoming charge
поступающий воздух; воздух на входе — incoming air
поступающий страховой взнос; собранная премия — incoming premium
газ, поступающий на обработку или компрессорную станцию; поступающий пар — incoming gas
Смотрите также
поступающий вызов — in-call
поступающий воздух — ingoing air
поступающий транспорт — inbound shipment
поступающий сырой материал — green feed
поступающий газ; подвод газа — gaseous feed
поступающий газ; входящий газ — in-going gas
документ на поступающий товар — due-in document
воздух, поступающий в мельницу — mill primary air
уголь, поступающий на брикетирование — briquetting coal
пар, поступающий к пароструйному эжектору — jet ejector steam
рассол, поступающий в замораживающие скважины — intake brine
основной поток воздуха, поступающий в карбюратор — initial air inlet
пар, поступающий в промежуточный пароперегреватель — cold-reheat steam
потенциальный студент, поступающий на курс обучения — intending student
поступающий воздух; воздух на впуске; входящая струя — intake air
газ, поступающий из пространства за обсадной колонной — non-led gas
сигнал управления, поступающий по цепи обратной связи — feedback control signal
воздух, поступающий в цилиндр двс; воздух турбонаддува — charge air
предварительно подогревать поступающий в шахту воздух — preheat the downcast air
газ, поступающий по трансконтинентальному газопроводу — transcontinental gas
газ, поступающий потребителям; газ, поступающий потребителю — consumer gas
поступление на военную службу; поступающий на военную службу — joining the color
поступающий в зону горения воздух; воздух, поступающий в топку — combustion air
газ, поступающий в буровой раствор при наращивании инструмента — connection gas
газ, поступающий в буровой раствор при спускоподъемных операциях — trip gas
воздух, поступающий из воздушного баллона торпеды без редуцирования — flask pressure air
металл, поступающий на электролитическую рафинировку; черновой металл — crude metal
входящий поток, поступающий поток; приливное течение; поступающий поток — ingoing stream
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- entering |ˈentərɪŋ| — входящий, начинающий, приступающийпоступающий в эксплуатацию — entering service
воздух, поступающий поверх колосников — air entering above the fire
Примеры со словом «поступающий»
На погодной карте видно фронт высокого давления, поступающий из Атлантики.
The weather map shows a ridge of high pressure coming in from the Atlantic.
Всякий продукт, поступающий в нашу страну, должен проходить тщательную проверку.
Any goods brought to our country must be carefully checked.
Глупо поступать так.
It is a silly thing to do.
Было глупо так поступать.
It was foolishness to do it.
Не следовало так поступать.
It was improper to do that.
Деньги продолжили поступать.
Money has continued to flow in.
Что за безумие так поступать!
What a crazy thing to do!
Так поступать с людьми — подло.
It's a mean trick to play on someone.
Только так и надо поступать с ними
This is the sort of stuff to give them.
Он боялся, что поступает как глупец.
He was afraid that he might be acting like a droop.
К нам поступает недостаточно денег.
We haven't got enough money coming in.
Сеейчас препарат поступает в кровь.
The drug is now entering the bloodstream.
