Преподносить

Если вы хотите получить продвижение по службе, нужно лучше себя преподносить.
If you want a promotion, you've got to sell yourself better.

Рой не из тех, кто преподносит сюрпризы.
Roy is unlikely to spring any surprises.

Он преподносил себя защитником демократии.
He presented himself as a defender of democracy.

Жизнь преподносит свою награду каждому, кто открывает свое сердце, чтобы получить ее.
Life has a prize for every one who will open his heart to receive it.

В свою очередь, газеты и правительственная пропаганда преподносили помощь беженцам как акт солидарности и братства.
In turn, newspapers and government propaganda framed assistance to refugees as an act of solidarity and brotherhood.

В своей последней статье он преподносит читателям знакомую смесь из реакционных взглядов и слабо завуалированных личных нападок.
In his latest article he dishes up a familiar mixture of reactionary opinions and ihinly-disguised personal abuse.