Пригодность - перевод с русского на английский
fitness, suitability, availability, applicability, aptitude, aptness
Основные варианты перевода слова «пригодность» на английский
- fitness |ˈfɪtnəs| — фитнес, пригодность, приспособленность, годность, соответствие разумная пригодность — reasonable fitness
моральная пригодность — moral fitness
пригодность доказательств — fitness of evidence
- suitability |ˌsuːtəˈbɪlətɪ| — пригодность, соответствие моральная пригодность — moral fitness
пригодность доказательств — fitness of evidence
пригодность к мореплаванию — fitness for navigation
профессиональная пригодность — occupational fitness
пригодность для определённой цели — fitness for the purpose
пригодность по умственным способностям — mental fitness
пригодность к конкретной цели использования — fitness to a particular purpose
пригодность для работы; способность работать — fitness for a work
пригодность для эксплуатации; годность к службе — fitness for service
пригодность к военной службе по состоянию здоровья — medical fitness
испытания на годность; тест на пригодность; тест на годность — fitness test
тест на годность по состоянию здоровья; тест на физическую пригодность — test of physical fitness
ещё 10 примеров свернуть профессиональная пригодность — occupational fitness
пригодность для определённой цели — fitness for the purpose
пригодность по умственным способностям — mental fitness
пригодность к конкретной цели использования — fitness to a particular purpose
пригодность для работы; способность работать — fitness for a work
пригодность для эксплуатации; годность к службе — fitness for service
пригодность к военной службе по состоянию здоровья — medical fitness
испытания на годность; тест на пригодность; тест на годность — fitness test
тест на годность по состоянию здоровья; тест на физическую пригодность — test of physical fitness
пригодность площадки — site suitability
оценивать пригодность — to assess the suitability
пригодность к эксплуатации — operational suitability
- availability |əˌveɪləˈbɪlətɪ| — наличие, пригодность, полезность, годность оценивать пригодность — to assess the suitability
пригодность к эксплуатации — operational suitability
пригодность к выполнению задания — mission suitability
испытание на пригодность к боевому применению — employment and suitability test
испытания на пригодность в процессе разработки — development suitability test
пригодность воды для приготовления бетонной смеси — suitability of water for making concrete
пригодность с точки зрения охраны окружающей среды — environmental suitability
оценочное испытание на эксплуатационную пригодность — suitability test evaluation
пригодность к использованию; годность к употреблению — suitability for use
аттестация на пригодность к повторному использованию — certification of suitability for reuse
модель для оценки на пригодность к боевому применению — operational suitability model
база для испытания на пригодность к боевому применению — operational suitability test site
климатическая адаптивность; климатическая пригодность — suitability for climatic conditions
испытание на пригодность вооружения к боевому применению — ordnance suitability test
полигон для испытаний на пригодность к боевому применению — operational suitability test facility
пригодность зерна для соложения; пригодность для соложения — malting suitability
испытание на пригодность и использованию в полевых условиях — field suitability test
испытание на пригодность к боевому применению; войсковое испытание — operational suitability test
пахотнопригодность почвы; пахотопригодность почвы; пригодность почвы — soil suitability
документально подтверждать пригодность узла к повторному использованию — certify a unit's suitability for reuse
потенциальная пахотопригодность почвы; потенциальная пригодность почвы — potential soil suitability
испытания на соответствие заданным требованиям; испытание на пригодность — test for suitability
экспериментально подтверждать пригодность узла к повторному использованию — demonstrate a unit's suitability for reuse
пригодность по техническим характеристикам для использования в военных целях — military technical suitability
испытание электронного оборудования на пригодность по техническим характеристикам — electronic technical suitability test
ещё 23 примера свернуть испытание на пригодность к боевому применению — employment and suitability test
испытания на пригодность в процессе разработки — development suitability test
пригодность воды для приготовления бетонной смеси — suitability of water for making concrete
пригодность с точки зрения охраны окружающей среды — environmental suitability
оценочное испытание на эксплуатационную пригодность — suitability test evaluation
пригодность к использованию; годность к употреблению — suitability for use
аттестация на пригодность к повторному использованию — certification of suitability for reuse
модель для оценки на пригодность к боевому применению — operational suitability model
база для испытания на пригодность к боевому применению — operational suitability test site
климатическая адаптивность; климатическая пригодность — suitability for climatic conditions
испытание на пригодность вооружения к боевому применению — ordnance suitability test
полигон для испытаний на пригодность к боевому применению — operational suitability test facility
пригодность зерна для соложения; пригодность для соложения — malting suitability
испытание на пригодность и использованию в полевых условиях — field suitability test
испытание на пригодность к боевому применению; войсковое испытание — operational suitability test
пахотнопригодность почвы; пахотопригодность почвы; пригодность почвы — soil suitability
документально подтверждать пригодность узла к повторному использованию — certify a unit's suitability for reuse
потенциальная пахотопригодность почвы; потенциальная пригодность почвы — potential soil suitability
испытания на соответствие заданным требованиям; испытание на пригодность — test for suitability
экспериментально подтверждать пригодность узла к повторному использованию — demonstrate a unit's suitability for reuse
пригодность по техническим характеристикам для использования в военных целях — military technical suitability
испытание электронного оборудования на пригодность по техническим характеристикам — electronic technical suitability test
пригодность товаров; наличие товаров — availability of goods
пригодность для полёта на местных воздушных линиях — local availability
коэффициент готовности оборудования; пригодность оборудования — availability of equipment
ограниченное количество боеготовых средств и техническая пригодность — restricted availability/technical availability
- applicability |əˌplɪkəˈbɪlətɪ| — применимость, пригодность пригодность для полёта на местных воздушных линиях — local availability
коэффициент готовности оборудования; пригодность оборудования — availability of equipment
ограниченное количество боеготовых средств и техническая пригодность — restricted availability/technical availability
боевая пригодность — combat applicability
потенциальная пригодность — potential applicability
пригодность зажимного приспособления) для установки деталей различной геометрической формы — part geometry applicability
- aptitude |ˈæptɪtuːd| — способность, способности, склонность, пригодность, уместность потенциальная пригодность — potential applicability
пригодность зажимного приспособления) для установки деталей различной геометрической формы — part geometry applicability
испытания радистов на пригодность — radio operator aptitude test
пригодность к лётной работе; лётные способности — flying aptitude
способность выполнять работу; профессиональная пригодность — professional aptitude
склонность к лётной деятельности; пригодность к лётной службе — aptitude for flying
способность заниматься профессией; профессиональная пригодность; призвание — vocational aptitude
- serviceableness — пригодность пригодность к лётной работе; лётные способности — flying aptitude
способность выполнять работу; профессиональная пригодность — professional aptitude
склонность к лётной деятельности; пригодность к лётной службе — aptitude for flying
способность заниматься профессией; профессиональная пригодность; призвание — vocational aptitude
ухудшенные эксплуатационные качества; малая пригодность к эксплуатации — impaired serviceableness
Смотрите также
пригодность к работе — acceptability for service
пригодность для вязки — knitting performance
техническая пригодность — technical validation
тактическая пригодность — tactical utility
пригодность к шихтованию — blending compatibility
пригодность для новых версий — versioning capability
пригодность для планирования — relevance for planning
пригодность для эксплуатации — operational capabilities
стенд проверки на пригодность — validation test bed
пригодность бумаги для письма — written quality
пригодность для вязки — knitting performance
техническая пригодность — technical validation
тактическая пригодность — tactical utility
пригодность к шихтованию — blending compatibility
пригодность для новых версий — versioning capability
пригодность для планирования — relevance for planning
пригодность для эксплуатации — operational capabilities
стенд проверки на пригодность — validation test bed
пригодность бумаги для письма — written quality
пригодность теста для обработки — dough handling properties
пригодность для холодной высадки — cold headability
боевая пригодность; боеспособность — battle worthiness
пригодность к сбрасыванию с самолёта — air-dropping qualities
тест на профессиональную пригодность — employment test
эксплуатационная пригодность изделия — service ability of a product
пригодность модели (для использования) — model validity
оценивать пригодность для целей аудита — substantiate validity for audit purposes
эксплуатационная пригодность продукта — service ability of product
пригодность для массового производства — mass productibility
пригодность к различным типам местности — multiterrain capability
пригодность волокна для креповой крутки — crepeing power of fibre
пригодность теста для машинной обработки — dough machining properties
оценить приемлемость; оценить пригодность — assess the reasonableness
пригодность к эксплуатации в полевых условиях — field worthiness
пригодность для питьевых целей источников воды — potability of water sources
испытания на пригодность к лётной эксплуатации — flight flight-readiness tests
пригодность древесины к механической обработке — machinability of wood
пригодность катализатора для процесса крекинга — cracking characteristic of catalyst
пригодность радиоаппаратуры для работы в полётах — radio airworthiness
ещё 20 примеров свернуть пригодность для холодной высадки — cold headability
боевая пригодность; боеспособность — battle worthiness
пригодность к сбрасыванию с самолёта — air-dropping qualities
тест на профессиональную пригодность — employment test
эксплуатационная пригодность изделия — service ability of a product
пригодность модели (для использования) — model validity
оценивать пригодность для целей аудита — substantiate validity for audit purposes
эксплуатационная пригодность продукта — service ability of product
пригодность для массового производства — mass productibility
пригодность к различным типам местности — multiterrain capability
пригодность волокна для креповой крутки — crepeing power of fibre
пригодность теста для машинной обработки — dough machining properties
оценить приемлемость; оценить пригодность — assess the reasonableness
пригодность к эксплуатации в полевых условиях — field worthiness
пригодность для питьевых целей источников воды — potability of water sources
испытания на пригодность к лётной эксплуатации — flight flight-readiness tests
пригодность древесины к механической обработке — machinability of wood
пригодность катализатора для процесса крекинга — cracking characteristic of catalyst
пригодность радиоаппаратуры для работы в полётах — radio airworthiness
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- adaptability |əˌdæptəˈbɪlətɪ| — приспособляемость, адаптируемость, применимость психотехническая пригодность — psychotechnic adaptability
пригодность сельскохозяйственной культуры к выращиванию — crop adaptability
- qualification |ˌkwɑːlɪfɪˈkeɪʃn| — квалификация, ценз, оговорка, определение, уточнение, ограничение пригодность сельскохозяйственной культуры к выращиванию — crop adaptability
пригодность по психологическим показателям; психологическое заключение — psychologic qualification
- operability — операбельность, работоспособность, действенность пригодность к безотказной эксплуатации — failure-free operability
свойства, определяющие эксплуатационную пригодность — operability driver
пригодность для эксплуатации при любых погодных условиях — all-weather operability
- serviceability — удобство эксплуатации свойства, определяющие эксплуатационную пригодность — operability driver
пригодность для эксплуатации при любых погодных условиях — all-weather operability
пригодность сооружений для эксплуатации — serviceability of structures
практическая полезность продукта; пригодность продукта — serviceability of a product
- usability — удобство и простота использования, практичность практическая полезность продукта; пригодность продукта — serviceability of a product
пригодность к боевому использованию — operational usability
Примеры со словом «пригодность»
Важным требованием является его пригодность для длительных поездок.
An important requirement is suitability for long trips.
Город нуждается в надлежащем градостроительном плане, чтобы сохранить свою пригодность для жизни.
The city needs a proper urban plan to retain its liveability.
Нет сомнений относительно ее пригодности для данной работы.
There's no doubt about her suitability for the job.
Данная речь заявила о пригодности кандидата на должность президента.
The speech predicated the fitness of the candidate to be President.
