Принарядиться

принарядиться, прифрантиться — to tart oneself up
принарядиться; принаряжаться; разряжаться — doll oneself up
расфуфыриться; принарядиться; расфрантиться — deck oneself out
принарядиться, приодеться; привести себя в порядок — to fix oneself up
привести себя в порядок; принарядиться; приодеться — fix oneself up
принарядиться, разодеться, расфрантиться; расфуфыриться — to deck oneself out
она принарядилась /припарадилась/ — she was wearing her date-dress
девушки принарядились для такого важного случая — the girls were all spruced up for the great occasion
шутл. она вышла из своей комнаты, принарядившись для бала — she came out of her room equipped for the ball

Она любит принарядиться, когда идёт на оперу.
She likes to dress when going to the opera.

Мы всегда любим принарядиться, когда ходим на вечеринки.
We always like to dress up when going to parties.

Он принарядился для вечеринки.
He spruced up for the party.

Для вечеринки Мэри принарядилась.
Mary (was) dressed up for the party.