Присыпать

присыпать; доливать — pour some more
присыпать трубопровод — to pad a pipeline
присыпать трубопровод — pad the pipe-line
присыпать трубопровод при укладке в землю — pad the pipe-line when laying into ground
земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом — the ground was lightly powdered with snow
земля была слегка припорошена снегом; земля была слегка присыпана снегом — ground was lightly powdered with snow

Перед жаркой рыбу следует слегка присыпать мукой.
The fish should be lightly floured before it's fried.

Присыпьте сковородку мукой.
Dust the pan with flour.

Присыпьте печенье сахарной пудрой.
Dust the biscuits with icing sugar.

Всё было присыпано тонким слоем сажи.
Everything was dusted over with a fine layer of soot.

Выложите тесто на слегка присыпанную мукой доску.
Turn the dough out onto a lightly floured board.

Раскатайте тесто на слегка присыпанной мукой доске.
Roll the pastry out on a lightly floured board.

Она присыпала макароны небольшим количеством петрушки.
She topped the pasta with a sprinkle of parsley.

Обязательно затопчите костёр и присыпьте его землёй во избежание пожара.
Be sure to stamp the fire out, and then cover it with earth just in case.

Она присыпала корни розовых кустов торфяным мхом, чтобы защитить их от мороза.
She hilled peat moss around the rosebushes to protect them from the freeze.