Фразы со словом «причуды»
иметь причуды — to have a maggot in one's brain / head
причуды гения — vagrancies of a genius
причуды воображения — flighty imagination
причуды английской погоды — the vagaries of the English weather
непонятные причуды его натуры — the uncertain humours of his nature
пожалуйста, без глупостей!, брось свои причуды!, возьмись за ум! — I want no more of your nonsense!, I'll stand no nonsense from you!
быть человеком с причудами; иметь навязчивую идею; иметь причуды — have a maggot in brain
быть человеком с причудами; иметь навязчивую идею; иметь причуды — have a maggot in head
быть человеком с причудами; иметь навязчивую идею; иметь причуды — have a mawk in brain
иметь причуды; быть человеком с причудами; иметь навязчивую идею — to have a maggot in one's brain /head/
причуда; каприз — whimsy-whamsy
Примеры со словом «причуды»
Капризы и причуды моей памяти приводят меня в отчаяние.
I despair at the flightiness and whimsicality of my memory
У этого компьютера, как и у всякого другого, были свои причуды.
Like every computer, this one has its little quirks.
Несмотря на все его причуды, он крутой деловой парень.
Underneath his whimsy-whamsy he's a tough hard-nosed guy.
Он известен своими причудами.
He is known for his histrionics.
Каждый день носить красные туфли — всего лишь одна из её причуд.
Wearing red shoes every day is just one of her quirks.
Есть у неё одна причуда: она любит поедать печенье, пока сидит в ванной.
Her one crotchet is a fondness for eating cookies while soaking in the tub.
...мы снисходительно относились к дядиным причудам, потому что нежно его любили...
...could tolerate my uncle's foibles because we loved him dearly...
