Проистекающий

проистекать из того, что — arise from the fact that
проистекать; протекать; протечь — be leaky
происходить; проистекать; вытекать из — flow from
доходы, проистекающие из продажи лицензии — incidental profit from licensing
обтекать вдоль тела; проистекать; протекать — flow past
исходить из чего-либо; проистекать; исходить — proceed from
его поступки проистекают из неправильного убеждения — his actions spring from a false conviction
тратиться в больших количествах; проистекать; выбуривать — flow out
отрицательные последствия, проистекающие от некомпетентности руководства — managerial diseconomies

Большая часть привлекательности этой книги проистекает из личности её главного героя.
Much of the book's appeal derives from the personality of its central character.

Если вы досконально проанализируете эту проблему, то увидите, что она проистекает из сочетания ее плохого поведения и вашего нежелания с ней об этом говорить.
If you anatomize the problem, you'll see it stems from a combination of her bad behavior and your unwillingness to speak to her about it.

Наша взаимопомощь проистекает из чувства, что жизнь трудна, а нашему брату приходится обычно хуже всех.
It starts from the feeling that life is hard and our sort will usually get the dirty end of the stick.