Простоватый

житель штата Джорджия; простоватый — goober-grabber
она простовата — there is no style about her
эстрадный артист с простоватыми манерами — an entertainer with a folksy manner

Он человек немного простоватый, но хороший.
He's a bit homely but nice.

Мне нравится ее прямой простоватый юмор.
I enjoy her honest cornfed humor.

К сожалению, Люк несколько простоват.
I'm afraid Luke's a bit simple.

Её брат простоват, но совершенно безобиден.
Her brother's a bit simple, but he's quite harmless.

Ночная жизнь Монмартра поразила этих простоватых провинциальных туристов.
The nightlife of Montmartre awed the unsophisticated tourists.

Читатели могут быть простоватыми, но они не настолько глупы, блин.
The readers might be simple but they're not effing stupid.