Пугать

Не хочу вас пугать, но я не могу найти ключ.
I don't want to alarm you, but I can't find the key.

И кончай пугать Вирджинию, понял?
I wish you'd stop trying to put the wind up Virginia.

С этой шляпкой ей только людей пугать.
She looks a fright in that hat.

Нечего ребенка пугать мною. Сама отшлепай его.
Don't turn me into a boogieman. Spank the child yourself.

Я совсем не хотел никого пугать этим известием.
I didn't mean to freak out everybody with the bad news.

Это меня пугает.
It fears me.

Прекрати, ты пугаешь детей.
Stop that, you're scaring the children.

Твои угрозы меня не пугают.
Your threats don't scare me.

Сила урагана была пугающей.
The intensity of the hurricane was frightening.

Призраки её никогда не пугали.
Ghosts could never affright her.

Мысль об отцовстве меня пугает.
The idea of fatherhood frightens me.

Пусть вас не пугает его внешность.
Don't be put off by his physical appearance.