Пугающе

Лед казался пугающе тонким.
The ice seemed frighteningly thin.

Её сон был пугающе реальным.
The realism of her dream was alarming.

Моя мать всегда была пугающе честна со мной.
My mother has always been frighteningly honest with me.

Этот фильм пугающе правдивый и очень смешной.
The film is frighteningly true-to-life and very funny.

Движения судна были пугающе неожиданными и резкими.
The motions of the vessel were so fearfully abrupt and violent.

Мужчина, шагающий по траве, казался пугающе знакомым.
The man striding across the grass looked disturbingly familiar.

Светила луна, и деревья пугающе вырисовывались перед нами.
The moon shone and the trees loomed frighteningly.

Она не то чтобы вышла из себя, но её голос был пугающе суров.
She hadn’t lost her temper exactly, but her voice was frighteningly stern.

По части деловых формальностей он почти пугающе педантичен.
He is almost worryingly meticulous in his business formalities.

На несколько секунд в голове Экона стало пугающе пусто, прежде чем заученные слова сорвались с его губ.
Ekon’s mind went frighteningly blank for a few seconds before the memorized words tumbled from his mouth.