Пустозвон

пустозвон; краснобай — frothy speaker
пустозвон; хвастун; трепло — bag of wind
пустозвон, хвастун, пустомеля — a bag of wind

Он старый пустозвон.
He's a gassy old fellow.

Этот пустозвон будет трепаться о чём угодно, пока у тебя уши не завянут.
That gasbag will talk your ear off about anything.

Он настоящий пустозвон.
He's full of hooey.

Он оказался не таким уж пустозвоном. Он рассуждает здраво.
As it turned out he's not just a loose cannon. He makes sense.