Путешественник - перевод с русского на английский
traveler, voyager, tourist, tourer, viator, traveller, Voyager
Основные варианты перевода слова «путешественник» на английский
- tourist |ˈtʊrɪst| — турист, путешественникзавзятый путешественник — inveterate traveller
закалённый путешественник — seasoned traveller
наблюдательный путешественник — an observant traveller
опытный /бывалый/ путешественник — sophisticated traveller
побывавший в переделках путешественник — weather-beaten traveller
путешественник прорубал себе дорогу через заросли — the traveller chopped his way through the underbrush
путешественник не стал переправляться через ручей, а обошёл /обогнул/ его — the traveller headed the stream instead of crossing it
Смотрите также
путешественник, пользующийся сниженным /туристическим/ тарифом — cheap tripper
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hiker |ˈhaɪkər| — спортсмен-ходокпутешественник старался приобрести расположение /расположить/ туземцев пёстрыми тканями и бусами — the explorer tried to conciliate the natives with bright cloth and beads
Примеры со словом «путешественник»
Они радушно относились к путешественникам.
They were hospitable to travellers.
Путешественник истосковался по своей родине.
The traveller hungered for his native land.
Она дала голодным путешественникам еду и питьё.
She gave food and drink to the hungry travelers.
Первые путешественники ориентировались по звёздам.
Early explorers used to navigate by the stars.
Сгущалась тьма, когда путешественники вышли из леса.
Darkness was creeping up as the travellers left the forest.
Некоторые путешественники проезжают через эту пустыню.
Some travelers pass through the desert.
Теперь я понимаю, почему путешественники бредят о Лапландии.
Now I understand why travelers rave about Lapland.
Аэропорт может обслуживать большое количество путешественников.
The airport can handle large numbers of travelers.
Береговая линия была нанесена на карту первыми путешественниками.
The coastline was mapped by early explorers.
Рассказы о городе из золота заманили путешественников в эти земли.
Explorers were lured to the area by tales of a city of gold.
Эта страховка страхует путешественника от любого несчастного случая.
This insurance covers the traveller in any accident.
Некоторые воры специально охотятся на неосторожных путешественников.
Some thieves prey especially on unwary travelers.
