Пылинка

Солнечная система не более чем пылинка во вселенной.
The whole solar system is but a mere speck in the universe.

Когда появляются солнечные лучи, становится видна каждая пылинка.
Where a sunbeam enters, every particle of dust becomes visible.

На кухне нет ни пылинки.
There's not a speck of dust in the kitchen.

В этом доме нет ни пылинки.
There is not a speck of dust in that house.

Там нигде не было ни пылинки.
There was not a speck of dust anywhere.

Пылинки плыли в солнечном свете.
Dust particles floated in the sunlight.

Она со своего мужа пылинки сдувает.
She fusses over her husband.

Горничная убирала дом до тех пор, пока там не осталось ни пылинки.
The maid cleaned the house until there wasn't even a smidgen of dust left.

Его жена всячески ему угождает /сдувает с него пылинки, носит его на руках/.
His wife waits on him hand and foot.