Равнодушно - перевод с русского на английский
indifferently, aloof, coolly, with indifference, listlessly
Основные варианты перевода слова «равнодушно» на английский
- indifferently |ɪnˈdɪfrəntlɪ| — равнодушно, безразлично, посредственно, скверно равнодушно смотреть хоккейный матч — to look indifferently at a hockey match
- with indifference — с безразличием, с равнодушием, равнодушно он отнёсся к моей просьбе равнодушно — he treated my request with indifference
Смотрите также
равнодушно — in a half-hearted way
хладнокровно; равнодушно — cold-bloodedly
относиться ко всему равнодушно — to be lackadaisical
книга была встречена равнодушно — his book had a lukewarm recension
он равнодушно выслушал это известие — he heard the news with nonchalance
равнодушно /сухо/ смотреть на кого-л. — to look strange at smb.
относиться равнодушно, наплевательски — not to care a groat
с прохладцей /равнодушно/ относиться к чему-л. — to be chilly to smth.
относиться равнодушно ко всему происходящему — to let the world wag as it will
равнодушно /без энтузиазма/ относиться к чему-л. — to feel no excitement over smth.
хладнокровно; равнодушно — cold-bloodedly
относиться ко всему равнодушно — to be lackadaisical
книга была встречена равнодушно — his book had a lukewarm recension
он равнодушно выслушал это известие — he heard the news with nonchalance
равнодушно /сухо/ смотреть на кого-л. — to look strange at smb.
относиться равнодушно, наплевательски — not to care a groat
с прохладцей /равнодушно/ относиться к чему-л. — to be chilly to smth.
относиться равнодушно ко всему происходящему — to let the world wag as it will
равнодушно /без энтузиазма/ относиться к чему-л. — to feel no excitement over smth.
он относится к таким вещам совершенно равнодушно — he regards such matters with complete unconcern
не придавать значения чему-л., относиться равнодушно — not to be fussed about smth.
безучастно /равнодушно/ относиться к опасности [поражению] — to be impassible before danger [defeat]
равнодушно относиться к опасности; безучастно относиться к опасности — be impassible before danger
равнодушно относиться к поражению; безучастно относиться к поражению — be impassible before defeat
когда я им об этом рассказал, они отнеслись к этому довольно равнодушно — I did not find them very responsive when I talked about it
ещё 6 примеров свернуть не придавать значения чему-л., относиться равнодушно — not to be fussed about smth.
безучастно /равнодушно/ относиться к опасности [поражению] — to be impassible before danger [defeat]
равнодушно относиться к опасности; безучастно относиться к опасности — be impassible before danger
равнодушно относиться к поражению; безучастно относиться к поражению — be impassible before defeat
когда я им об этом рассказал, они отнеслись к этому довольно равнодушно — I did not find them very responsive when I talked about it
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- unmoved |ˌʌnˈmuːvd| — неподвижный, оставшийся равнодушным, непреклонный, несдвинутый он не мог слышать равнодушно последовавшего затем диалога — he could not hear unmoved the dialogue which ensued
Примеры со словом «равнодушно»
Эти люди равнодушно пробрели мимо.
These men have lingered listlessly past.
Мое предложение восприняли равнодушно.
My suggestion was given a tepid response.
Критики встретили эту пьесу равнодушно.
The critics reaction to the play was tepid.
Он довольно равнодушно относится к этой проблеме.
He is rather indifferent about this problem.
Дэвид довольно равнодушно относится к своей работе.
David has a rather lackadaisical approach to his work.
