Разборка - перевод с русского на английский

dismantling, demolition, stripping, take-down, disassembly, takedown

Основные варианты перевода слова «разборка» на английский

- dismantling |ˌdɪˈsmæntəlɪŋ| — демонтаж, разборка

разборка миноискателя — dismantling of a mine detector
разборка буровой вышки — dismantling of derrick
разборка буровой вышки; демонтаж вышки — derrick dismantling
разборка сооружения; демонтаж сооружения — dismantling of structure
разрушение и демонтаж; разрушение и разборка; снос и разборка — demolition and dismantling

- stripping |ˈstrɪpɪŋ| — демонтаж, стриптиз, разборка, сдирание, распалубка, раскружаливание

разборка оружия — weapons stripping
разборка оборудования — stripping of equipment
разборка на части; демонтирование; демонтирующий — stripping down
полная разборка материальной части; полная разборка — ordnance stripping
неполная разборка в полевых условиях; разборка в боевых условиях — field stripping

- disassembly — разборка, демонтаж, разборка, расшахтовка

разборка кадра — frame disassembly
разборка штока — rod disassembly
разборка сцепки — hitch disassembly

разборка пакета — packet disassembly
полная разборка — complete disassembly
разборка насоса — pump disassembly
разборка и сборка — disassembly and assembly
разборка и осмотр — disassembly and inspection
разборка двигателя — engine disassembly
разборка модификации — modification disassembly
неправильная разборка — incorrect disassembly
разборка гидросистемы — hydraulic system disassembly
разборка ходовой части — undercarriage disassembly
разборка систем машины — vehicle systems disassembly
разборка щёткодержателя — brush mounting disassembly
разборка гусеничной цепи — track disassembly
разборка натяжного колеса — idler disassembly
разборка силовой передачи — power train disassembly
разборка бортовой передачи — final drive disassembly
сборка и разборка двигателя — motor assembly and disassembly
разборка регулятора оборотов — governor disassembly
разборка частей; отсоединение — disassembly of parts
обслуживание, сборка и разборка — maintenance assembly and disassembly
сборка и разборка; монтаж и демонтаж — assembly and disassembly
разборка уплотнения вала компрессора — compressor shaft seal disassembly
разборка распределителя узла вращения — rotation control valve disassembly
последующая разборка турбонагнетателя — future turbocharger disassembly
разборка силовой передачи трубоукладчика — pipelayer power train disassembly
разборка отдельных узлов; неполная разборка — partial disassembly
разборка силовой передачи грузового автомобиля — truck power train disassembly

ещё 27 примеров свернуть

- takedown |ˈteɪkdaʊn| — демонтаж, разборка, разборное оружие, захват, унижение, арест, обыск

инспеционная разборка — takedown inspection

Смотрите также

разборка — a shoot-out
разборка цепей — disconnection of chains
разборка моста — removal of bridge
разборка формы — removal of form
ручная разборка — separation by hand
разборка машины — knocking down a vehicle
разборка завала — extinguishing of rock-fall
разборка вручную — hand separation
разборка штабеля — tearing down a stack
сборка и разборка — assembly/disassembly
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- disassembling — демонтаж

разборка трубопровода — disassembling of pipeline
буферизация при приёме; разборка пакета — packet disassembling

- disassemble |ˌdɪsəˈsembl| — демонтировать, разбирать на части

разборка отдельных узлов — partial disassemble