Раздаться

раздался туш — a flourish was sounded
раздался звонок — buzzer sounded
раздался звонок — the buzzer sounded
раздался выстрел — a shot rang
раздались звуки труб — the trumpets sounded
в ответ раздался залп — answer was a volley of fire
раздался резкий свист — whistle screamed
В ответ раздался залп. — The answer was a volley of fire.
раздался резкий свист — the whistle screamed
из толпы раздался крик — shout arose from the crowd
из толпы раздался крик — a shout arose from the crowd
раздались аплодисменты — cheers rang out

Раздался гром.
The thunder rolled.

Раздался стук в дверь.
There was a tap at the door.

Из толпы раздался крик.
A shout arose from the crowd.

Раздался звук выстрела.
The sound of a shot rang out.

Раздался сильный шум и звон.
There was a lumping noise and a great clatter.

Раздался свисток на перерыв.
The whistle blew for halftime.

Раздался гром, и хлынул дождь.
Thunder crashed as the rain started to pour.

Раздался звон кофейных чашек.
The coffee cups began to clutter.

Раздался резкий звук свистка.
The whistle shrieked.

Раздался громкий стук в дверь.
There was a loud knock at the door.

Раздался оглушительный треск.
There was an ear-splitting crack.

Странный крик раздался в ночи.
A strange cry rang high into the night.