Разделенный - перевод с русского на английский

divided, separated, parted, dividual

Смотрите также: разделить

Основные варианты перевода слова «разделенный» на английский

- divided |dɪˈvaɪdəd| — разделенный, отделенный, раздельный, составной, рассеченный, разъемный

разделённый поток — divided gas flow
контракт, разделённый на партии по отраслям — contract divided into lots by trade

- separated |ˈsepəˌretəd| — разделенный, раздельный, отделенный, разведенный

разделённый пар — separated vapor
вполне разделенный — completely separated
разделённый дублет — separated doublet
ещё 9 примеров свернуть

Смотрите также

разделённый лист — decomposite leaf
разделённый контур — separate loop
линейно разделенный — linearly disjoint
регулярно разделенный — regularly partitioned
разделённый сополимер — segregated copolymer
разделённый пробелами — space-separated
разделенный контроллер — shared-path control unit
разогнанный; разделённый — up-diffused
разделенный определитель — partitioned determinant
сильно разделённый сополимер — strongly-segregated copolymer

разделённый адаптивный фильтр — partitioned adaptive filter
разделенный вертикальной линией — party per pale
разделённый горизонтальной линией — party per fess
разделённый большими промежутками — thick spaced
разделённый поток; раздельный поток — separate flow
разделённый пополам; поровну; равный — fifty fifty
разделенный [независимый] гомоморфизм — disjoint homomorphism
сильно расслоённый; сильно разделённый — strongly-segregated
диск, разделенный на несколько областей — splitted disk
разделённый сортимент; колотый сортимент — split-up assortment
разделенный ипотечный сертификат участия — strip mortgage participation certificate
город, не разделённый на переписные районы — untracted city
кадр, не разделённый на временные интервалы — unslotted frame
земельный участок, разделённый рамкой карты — broken parcel
разделённый вертикальной [горизонтальной] линией — party per pale [fess]
расслоённый на микрофазы; микрофазно-разделённый — microphase-separated
деревянный потолок, разделённый на панели брусками — panelled wood ceiling
разделённый на пять частей; состоящий из пяти частей — quinquepartite
диапазон, разделенный на участки; разбросанный диапазон — scattered band
сегментарная ортодонтическая дуга; свод, разделённый на сегменты — segmental arch

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- shared |ˈʃerd| — коллективный, поделенный

разделённый секрет; секрет группы лиц — shared secret
разделённый рынок автомобильного страхования — automobile shared market
подканал совместного использования; разделенный подканал — shared subchannel

- split |splɪt| — раскол, расщепление, расщепленность, трещина, разрыв, шпагат

разделённый бак — split tank
разделённый лимит — split limit
разделённый каталог — split catalog
ещё 6 примеров свернуть

Примеры со словом «разделенный»

Торт мы разделили.
We shared the cake.

Племя разделено на кланы.
The tribe is divided into clans.

Пленника раздели и избили.
The prisoner was stripped and beaten.

Разделите это на три части.
Divide it into thirds.

Вы сможете разделить 49 на 7?
Can you divide 49 by seven?

Техас разделен на 254 округа.
Texas is divided into 254 counties.

Заключённых раздели донага.
The prisoners were stripped naked.

Разбойники разделили добычу.
The robbers divided the swag.

Разделите ананас посередине.
Split the pineapple down the middle.

Мы разделили расходы пополам.
We went fifty-fifty on the expenses.

Мы разделим его ровно пополам.
We'll share it on a fifty-fifty basis.

Они разделили торт между собой.
They shared the cake between them.