Размечтаться

О чём это ты размечтался? Работы ещё полно.
What are you daydreaming about? There's work to be done.

"Я думала, он хочет меня поцеловать" - "Ишь размечталась!".
"I thought he was going to kiss me" "You should be so lucky!".