Разорение - перевод с русского на английский
ruin, devastation, destruction, desolation, ravage, downfall, bust, bad
Основные варианты перевода слова «разорение» на английский
- ruin |ˈruːɪn| — руина, руины, разорение, гибель, крушение, крах, причина гибелиигра на разорение — ruin game
игра на экономическое разорение — economical ruin attrition
война приносит нищету и разорение — war breeds misery and ruin
полное разрушение; полное разорение — wrack and ruin
Смотрите также
разорение мелких инвесторов из-за падения курсов на бирже — shake-out
абсолютная некомпетентность; полное разорение; полный упадок — capital decay
искусственно заниженная цена в расчёте на разорение конкурента — predatory price
Примеры со словом «разорение»
Их разорение стало результатом нескольких неправильных решений.
Their downfall was the result of several bad decisions.
Такое полное разрушение и разорение страны привело бы к краху правительства.
Such complete destruction and devastation of the country would collapse the government.
Эта машина - одно разорение.
This car is a dead loss.
Причиной их разорения стали неудачные решения.
Bad decision-making was their downfall.
Вспыльчивый нрав посодействовал его разорению.
His quick temper helped lead to his undoing.
Спад на финансовых рынках привёл к его разорению.
The slump in the financial markets smashed him.
Лишь титанические усилия могут спасти фирму от разорения.
Only great efforts can retrieve the firm from ruin.
Мошенничество с кредитами привело к разорению многих банков.
Fraudulent loans led to the failure of many banks.
Находящийся на грани разорения бизнесмен заключил сделку с конкурентом, пытаясь спасти свою терпящую крах империю.
The embattled entrepreneur struck a deal with a rival businessman in an attempt to save his teetering business empire.
Он был почти на грани разорения.
He was as near to being ruined as made no difference.
