Разразить

прост. ≅ разрази меня господь /гром/! — strike me dead!
чёрт меня подери!, разрази меня гром! — well, I am sugared!
разрази меня гром!; черт меня побери! — blow me down!

Ах, разрази меня гром!
Well, I'll be jiggered!

Ну и ну, разрази меня гром! (брит., уст.)
Well, I'm blowed!