Раскованный

раскованный ребёнок, который и смеялся, и плакал от души — an uninhibited child who laughed and cried with equal abandon
не имеющий определённой структуры; непринуждённый; раскованный — hang-loose
раскованно — in a relaxed / uninhibited manner
раскованная атмосфера — relaxed atmosphere
вести себя свободно, раскованно — to be unreserved in manner
свободная /раскованная/ манера исполнения — amplitudinous performance
вести себя раскованно; вести себя свободно — be unreserved in manner
выйти из своей скорлупы; стать раскованным; стать общительным — come out of shell
держать себя очень непринуждённо; держать себя очень раскованно — let hair down
а) распускать волосы; б) расслабляться, сбрасывать напряжение (после работы и т. п.); в) расходиться, вести себя раскованно, без стеснения — to let one's (back) hair down
а) дать волю себе /своим чувствам/; б) разойтись, вести себя раскованно или слишком вольно; в) запустить себя, не следить за собой (в отношении внешности, одежды и т. п.) — to let oneself go

Мы вернулись из отпуска отдохнувшими и раскованными.
We came back from holiday feeling rested and relaxed.

Она очень раскованная, и всегда является душой компании.
She's very uninhibited and is always the life of the party.

Мы говорим более открыто, когда чувствуем себя легко и раскованно.
We talk more openly when we feel easy and relaxed.

В этой пластинке они в раскованной манере снова показывают все то, на что способны.
They break out the jams once again with their new album.