Расположиться
station oneself
разместиться, расположиться — to be arranged
расположиться в палатке у реки — on the billabong
мы можем расположиться на крыльце — we can pallet on the porch
занять место, расположиться (где-л.) — to take one's stand
расположиться биваком; располагаться биваком — go into bivouac
расположиться на квартирах; располагаться на квартирах — go into billets
удобно расположиться; уютно примоститься; уютно устроиться — make oneself snug
расположиться на ночлег; располагать на ночлег; располагать на отдых — bed down
разбить лагерь, расположиться лагерем — to make / pitch / set up a camp
расположиться лагерем; располагаться лагерем — make camp
расположиться лагерем; разбивать лагерь; ставить палатки — pitch camp
Примеры со словом «расположиться»
Домик расположился в лесу.
The little cottage nestles in the forest.
Деревня расположилась в предгорье.
A village nestled in the foothills.
Он удобно расположился перед телевизором.
He ensconced himself in front of the television.
На ночь армия расположилась биваком у озера.
The army bivouacked for the night by the lake.
Он расположился у дверей, чтобы встретить гостей.
He stationed himself by the door to greet the guests.
Агнес с комфортом расположилась в лучшей спальне.
Agnes had ensconced herself in the best bedroom.
Собака удобно расположилась на траве, чтобы спокойно погрызть косточку.
The dog settled on the grass to enjoy its bone.
Люди, которые расположились рядом с нами на откинутой задней дверце грузовичка, попросили у нас соли.
The people who were tailgating next to us asked to borrow our salt.
