Рассердиться - перевод с русского на английский
get mad, hit the roof, raise the roof, get hot under the collar, fly out
Основные варианты перевода слова «рассердиться» на английский
- get angry — рассердитьсярассердиться на кого-л. — to get angry with somebody
Смотрите также
рассердиться; разозлиться — get monkey up
ощетиниться, рассердиться — to set up one's bristles
рассердиться, разозлиться — to get one's monkey up
выйти из себя; рассердиться — climb the wall
прийти в ярость, рассердиться — to fly into a rage /into a temper/
рассердиться, выйти из себя, вспылить — to get / fly / go into a temper
выйти из себя; рассердиться; вспылить — lose goat
рассердиться; разозлиться; обидеться — get into a pet
рассердиться; разозлиться; рассердить — put back up
выйти из себя; рассердиться; заупрямиться — get back up
выйти из себя; разгорячиться; рассердиться — get blood up
напасть на след; разгорячиться; рассердиться — get warm
воспламениться; взволноваться; рассердиться — flame up
очень рассердиться; лишиться рассудка; помешаться — flip one's lid
находиться в горячем состоянии; работать в горячем состоянии; рассердиться — run hot
а) рассердиться, разозлиться, выйти из себя; ощетиниться; б) заупрямиться, упереться — to get one's back up
Примеры со словом «рассердиться»
Иди домой, иначе я рассержусь.
Come home or then I'll be angry.
Мы рассердились, что нас потревожили.
We were angry at being disturbed.
Она рассердилась на меня за опоздание.
She was angry with me for being late.
Он рассердился из-за сделанного ему замечания.
He bristled at the remark.
Я рассердился, что меня заставили ждать так долго.
It annoyed me to be kept waiting so long.
Папа очень рассердился на меня за царапину на машине.
Dad got really mad at me for scratching the car.
— Я подумала, что ты рассердишься. — Правильно думала!
'I thought you'd be cross.' 'You thought right!'
Тогда он рассердился и пригрозил, что пойдёт в полицию.
Then he became angry and threatened that he would go to the police.
Он рассердился на людей, которые приехали с опозданием.
He was shirty with the people who arrived late.
Как мне оставить свой отзыв, чтобы никто не рассердился?
How can I provide feedback without making someone angry?
Я ни разу не видел, чтобы он рассердился или расстроился.
I never once saw him get angry or upset.
Я так на него рассердилась, что не звонила ему две недели.
I was so upset with him, I didn't call him for two weeks.
