Рассмеяться
burst out laughing, give a laugh, out laughing
громко расхохотаться; громко рассмеяться — break into a loud laughter
разразиться громким смехом; разразиться хохотом; громко рассмеяться — explode with laughter
контролировать эмоции, сохранять каменное лицо; стараться не рассмеяться — keep a straight face
рассмеяться от удовольствия — to laugh one's pleasure
разразиться смехом; рассмеяться — break into a laugh
Примеры со словом «рассмеяться»
Мы хотели рассмеяться, но не осмелились.
We wanted to laugh but didn't dare.
Она устояла перед соблазном рассмеяться.
She resisted the temptation to laugh.
Мне пришлось сдерживать желание рассмеяться.
I had to fight back a desire to laugh.
Мы не могли не рассмеяться над комичностью этой ситуации.
We couldn't help laughing out loud at the comedy of the situation.
Я едва удержался от того, чтобы не рассмеяться при словах этого малыша.
I had to fight back a desire to laugh at the small child's remark.
Это один из немногих писателей, который может заставить меня рассмеяться вслух.
He's one of the few writers who can make me laugh out loud.
Она поднесла руку к губам, стараясь не рассмеяться с набитым ртом (т.е. с едой во рту).
She put her hand to her lips, trying not to laugh with her mouth full (=with food in her mouth).
Он громко рассмеялся.
He gave a loud laugh.
Бен громко рассмеялся.
Ben laughed loudly.
Она визгливо рассмеялась.
She gave a squeal of laughter.
Сильвия весело рассмеялась.
Sylvia laughed merrily.
Он с облегчением рассмеялся.
He laughed in relief.
