Расфуфыриться

расфуфыриться — be all dolled up
расфуфыриться; прифрантиться — put on one's best bib and tucker
расфуфыриться; принарядиться; расфрантиться — deck oneself out
принарядиться, разодеться, расфрантиться; расфуфыриться — to deck oneself out
ну и вырядилась /расфуфырилась/! — what a guy!

Для этой вечеринки Кристин расфуфырилась в пух и прах.
Christine got all dolled up for the party.

Как расфуфырится для встречи со своим ухажёром, так её прямо не узнать.
You wouldn't recognize her, when she'll all poshed up to meet her gentleman.

Она расфуфырилась в пух и прах. / Она разоделась, как на свадьбу. / Она вырядилась, как чучело.
She was dressed up like a dog's dinner.