Расцвечивать

decorate, embroider

расцвечивать правду вымыслом — to dash truth with fiction
расцвечивать корабль флагами — dress the ship
расцвечивать стеньговыми флагами — dress with masthead flags
а) расцвечивать корабль (флагами); б) амер. поднять государственные флаги на корабле — to dress (a) ship
- paint |peɪnt|  — покрасить, красить, краситься, расписывать, окрашивать, раскрашивать
расцвечивать — paint in gay colours