Революционный - перевод с русского на английский

революционный переворот — social upheaval
сигнал к восстанию, революционный клич — the note of rebellion
революционный период развития геосинклинали — folding stage of a geosyncline

В романе запечатлён революционный пыл того времени.
The novel captures the revolutionary fervor of the period.

Рекламщики затёрли слов “революционный” настолько, что теперь оно просто означает, что продукт новый.
Advertisers have hackneyed the word “revolutionary” so much that it now just means that a product is new.

Они были охвачены революционным пылом.
They were imbued with a revolutionary ardor.

Гений, как правило, идёт революционным путём.
Genius usually follows a revolutionary path

Революционное движение было подавлено силами реакции.
The revolutionary movement was crushed by the forces of reaction.

Новый препарат от рака является революционным прорывом.
The new cancer drug is a revolutionary breakthrough.

Боевым кличем революционной Мексики было "Земля и Свобода!".
'Land and Liberty' was the rallying cry of revolutionary Mexico.

Этот продукт был разрекламирован, как революционное изобретение.
This product was touted as a revolutionary invention.

Она была удостоена награды за свою революционную работу в области ядерной физики.
She was honored for her groundbreaking work in nuclear physics.

Эта область, где широко распространена бедность, дала благодатную почву для воспитания революционных деятелей.
The region, with its widespread poverty, provided fertile ground for revolutionary activitists.