Религиозность

их религиозность носила показной характер — their religion was theatrical
религиозная обрядность, внешние проявления религиозности — externals of religion

Вся его жизнь была пропитана религиозностью.
All his life was religiously tuned.

Она знала, что его религиозность была просто позой.
She knew religion was simply a pose with him.

В Польше вера всегда означала нечто большее, чем простая религиозность.
In Poland, the faith has always meant more than mere religion.

Ни на одном лице я не видел выражения большей религиозности.
I never saw greater devotion in any countenance.