Рисоваться
show off, grandstand, cut a dash
Фразы со словом «рисоваться»
рисоваться; важничать — cut a gash
рисоваться; важничать — cut a swath
амер. рисоваться, важничать — to cut a swath /a gash/
вырисовываться силуэтом; рисоваться — be silhouetted
дать спектакль; рисоваться; исполнять — give a performance
предоставляться; представляться; рисоваться — present itself
важничать; держаться высокомерно; задирать нос; пыжиться, хорохориться, становиться в позу; рисоваться — to put on dog
он ужасно рисуется — he shows off tremendously
без всякой рисовки; нисколько не рисуясь — without the least air of giving a performance
ребята выламываются /рисуются/ перед девчонками — boys show off before girls
хотелось бы, чтобы она меньше рисовалась и была более естественной — I wish she would not pose so much but be more natural
рисоваться; важничать — cut a swath
амер. рисоваться, важничать — to cut a swath /a gash/
вырисовываться силуэтом; рисоваться — be silhouetted
дать спектакль; рисоваться; исполнять — give a performance
предоставляться; представляться; рисоваться — present itself
важничать; держаться высокомерно; задирать нос; пыжиться, хорохориться, становиться в позу; рисоваться — to put on dog
он ужасно рисуется — he shows off tremendously
без всякой рисовки; нисколько не рисуясь — without the least air of giving a performance
ребята выламываются /рисуются/ перед девчонками — boys show off before girls
хотелось бы, чтобы она меньше рисовалась и была более естественной — I wish she would not pose so much but be more natural
Примеры со словом «рисоваться»
Труди постоянно важничает /рисуется, задирает нос/.
Trudy is always putting on airs.
Он немного рисуется, не так ли?
He does put it on, doesn't he?
Ребята рисовались перед девочками.
The boys were showing off for the girls.
Некоторые его друзья просто рисуются.
Some of his friends are a bit pseud.
