Роман - перевод с русского на английский

novel, romance, affair, love affair

Основные варианты перевода слова «роман» на английский

- novel |ˈnɑːvl|  — роман, повесть, новелла, сборник новелл, зерно нового урожая, новый хлеб
роман-эпопея — epic novel
слабый роман — anemic novel
скучный роман — unexciting novel
ещё 27 примеров свернуть
- romance |ˈrəʊmæns|  — романтика, роман, романс, рыцарский роман, любовная история, небылица
роман нравов — period romance
семейный роман — family romance
отпускной роман — holiday romance
ещё 6 примеров свернуть
- affair |əˈfer|  — дело, роман, связь, любовная история, занятия, дуэль
бурный роман — passionate love affair
неудачный роман с ... — a failed affair with ...
у него роман; у нее роман — have an affair with
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

роман — work of fiction
у него роман — have an affaire with
роман ужасов — horror story
роман дрянной — this story is pinchbeck
рыцарский роман — tale of chivalry
готический роман — 'gothick romance'
остросюжетный роман — hard-boiled thriller
комедия [роман] нравов — period play [novel]
нравоучительный роман — moral tale
приключенческий роман — adventure story
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- Roman |ˈrəʊmən|  — римлянин, католик, прямой светлый шрифт
иллюстративный роман; тенденционный роман — roman a these
роман, в котором под вымышленными именами выведены реальные лица — roman a clef

Примеры со словом «роман»

У них роман?
Are they an item?

Их роман кипел все лето.
Their romance sizzled throughout the whole summer.

Сюжет романа многослоен.
The novel's plot is multilayered.

Роман начинается с убийства.
The novel begins with a murder.

Никто не знал, что у них роман.
No one knew that they were involved.

Роман написан от лица ребёнка.
The novel is written from a child's perspective.

Интерес к его романам ослабел.
Interest in his novels waned.

Я читаю этот роман ради забавы.
I'm reading this novel for amusement.

Роман охватывает три столетия.
The novel spans three centuries.

Я прочитал его роман в рукописи.
I read his novel in manuscript.

Роман окончен, закрыт, завершён.
The affair is over, ended, finished.

Писатель замышляет новый роман.
The writer is plotting a new novel.

•