Основные варианты перевода слова «рядовые» на английский
- men |men| — люди, человечество, рядовые, человеческий родуорент-офицеры, сержанты и рядовые — warrant officers and enlisted men
Смотрите также
рядовые рабочие — rank-and-file workers
рядовые сотрудники — minor executives
рядовые специалисты — specialized personnel
рядовые члены партии — rank-and-file party activists [members]
разжалование в рядовые — commissioned loss to enlisted status
рядовые члены палаты общин — members below the gangway
воен. разжаловать в рядовые — to reduce to the ranks
быть разжалованным в рядовые — to revert to enlisted status
руководящие [рядовые] сотрудники — major [minor] executives
разжалованный в рядовые из сержантов — broken from sergeant to private
рядовые члены какой-л. организации; рядовой и сержантский состав армии — the rank and file
музыканты джаза, не играющие соло; рядовые участники джаз-оркестра; садмен — the sidemen
министры, бывшие министры и рядовые члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий — members above the gangway
Примеры со словом «рядовые»
Забастовку поддержали рядовые члены профсоюза.
The strike was supported by the union rank and file.
Рядовые члены партии потеряли доверие к руководству.
The rank and file of the party had lost confidence in the leadership.
Рядовые прихожане сыграли важную роль в истории церкви.
The laity has played an important role in the history of the church.
На выставке есть как рядовые, так и совершенно грандиозные работы.
The works on display range from the mainstream to the sublime.
Рядовые члены организации проголосовали за то, чтобы изменить правила о приёме в свои ряды женщин.
The membership voted to change the rules about women members.
Многие рядовые солдаты равным образом ненавидели как высших офицеров, так и врагов.
Many a GI hated the brass and the enemy equally.
Нам нужна поддержка рядовых избирателей.
We need support at grass-roots level.
Он не идёт в ногу с рядовыми избирателями.
He isn't in step with ordinary voters.
Он поступил на службу в качестве рядового.
He enlisted as a private.
Такая музыка не нравится рядовому обывателю.
This kind of music doesn't appeal to the man in the street.
Наш пленник был всего лишь рядовым, и не знал ничего ценного.
Our prisoner was just a private and knew nothing of value.
Генерал начал свою службу рядовым, а закончил правителем страны.
The general began his army life as a private soldier and ended up as ruler of his country.
