Сей - перевод с русского на английский
this, now
Основные варианты перевода слова «сей» на английский
- this |ðɪs| — эта, это, этот, сейСмотрите также
по сей день — to the present time
сей документ — these presents
сей-шкентель — winding pennant
грот-сей-тали — main stay tackle
бегун-тали; сей-тали — long tackle
добавочный штаг; сей-шкентель; штаг-карнак — spring stay
тали для подъёма больших тяжестей; сей-тали; гини — winding tackle
до настоящей стадии прогресса в математике; по сей день — to the present day
Примеры со словом «сей»
Мы до сих пор не знаем всей правды.
We are still uncertain of the truth.
На сей раз ему пришлось это сделать.
He had to do it but this once.
До сей поры это казалось самым странным!
This was the queerest thing yet!
Голым я родился, голым остаюсь по сей день.
Bare I was born, and bare I remain.(T. G. Smollett)
Ловкость рук Гудини остаётся легендарной и по сей день.
Houdini's powers of prestidigitation remain legendary to this very day.
Вам стоит начать работать сию же минуту (т.е. сейчас, а не позже).
You'd better start doing some work this very minute (=now, not later).
На сей раз его жена – обычно многословная – была готова слушать.
For once, his usually verbose wife was content to listen.
Окончательная судьба колонистов в Роаноке остаётся загадкой и по сей день.
The final fate of the colonists at Roanoke remains a puzzle to this very day.
Ладно, я просто выброшу это из головы на сей раз. / Ладно, оставлю всё как есть на этот раз.
OK, I'll let it go this time.
Актёр, который и по сей день считается одним из самых желанных мужчин за всю историю кинематографа.
An actor who's still regarded as one of the screen's all-time great dreamboats.
И по сегодняшний день (т.е. до сих пор, в том числе и сейчас) он отрицает какую-либо причастность к преступлению.
To this day (=until and including now), he denies any involvement in the crime.
До сих пор нам не везло.
We've had no luck as yet.
