Серьез

Я на полном серьезе.
No kidding!

Я на полном серьезе.
I kid you not.

Они дрались на полном серьезе.
They were fighting for real.

Они дрались на полном серьезе.
They were fighting for serious.

Не смейся, я на полном серьезе.
Don't laugh, I'm levelling.

Я тебе говорю на полном серьезе.
I'm not guffing to you.

Ты мне это говоришь на полном серьезе?
Are you telling me this on the level?

Она может поддразнивать на полном серьезе.
She's famous for her deadpan teasing.

Я на полном серьезе, поэтому, если не веришь, то только попробуй, будешь знать!
I mean that so if you don't believe me just try me.

Ой, да ладно! Не можешь же ты на полном серьёзе утверждать, что ничего об этом не знала.
Oh come off it! You can't seriously be saying you knew nothing about this.