Основные варианты перевода слова «скала» на английский
- rock |rɑːk| — рок, скала, камень, утес, горная порода, булыжник, опора, качаниеосушная скала — awash rock
большая скала — large rock
подводная скала — sunken rock
отдельная скала — isolated rock
расколотая скала — riven rock
твёрдый как скала — as firm as a rock
твёрдый как скала — firm as a rock
остроконечная скала — pinpoint rock
непреклонен как скала — solid as a rock
скала из голубой глины — papa rock
скала в уровень с водой — rock awash
выступающая скала; утёс — solid rock ledge
скала изрезана галереями — the rock is honeycombed with galleries
высокая острая скала; утёс — tower rock
скала нависает над оврагом — the rock hangs out over the gully
кающаяся скала; скала-монах — penitent rock
скала укрывала нас от солнца — a rock sheltered us from the from the sun
скала защищала нас от солнца — a rock sheltered us from the sun
скала была расколота пополам — the rock was split in twain
скала в уровень с малой водой — rock awash at low water
грибовидная скала; скала-гриб — mushroom rock
скала кажется шершавой на ощупь — the rock touches rough
скала, разрушенная морозом и дождём — rock disintegrated by frost and rain
скала, обсыхающая на половине прилива — half-tide rock
изолированная скала; земляная пирамида — chimney rock
скала, скрывающаяся под водой во время прилива — tidal rock
быть твёрдым как скала; не поддаваться искушениям — to be as firm as a rock
грубозернистый песчаник; скала-свидетель; останец — farewell rock
нависшая скала — pendent cliff /rock/
скала /утес/ вздымается в небо — the cliff shoots up into the sky
скала /утёс/ [башня] вздымается в небо — the cliff [the tower] shoots up into the sky
береговая скала или утёс; волноприбойный уступ; крутой морской берег — sea cliff
Смотрите также
скала поползла у нас под ногами — the mountain quaked under our feet
надводный остров; надводная скала — above-water feature
большая собака [скала, -ое дерево, -ое здание] — large dog [rock, tree, building]
стена [скала] защищала /укрывала/ нас от ветра [от солнца] — a wall [a rock] sheltered us from the wind [from the sun]
волноприбойный уступ; крутой морской берег; прибрежная скала — sea-cliff
краб с твёрдым панцирем; неколебимый, как скала; с твёрдой раковиной — hard-shell
экзотическая глыба или скала; экзотическая скала; экзотическая глыба — detached mass
Примеры со словом «скала»
Скала была взорвана.
The rock was dynamited
На него обрушилась скала.
The rock calved in upon him.
Скала была окутана туманом.
The cliff was shrouded in mist.
Дверь была прочной как скала.
The door was solid as rock.
На скалах громко кричали чайки.
Seagulls on the cliffs cried loudly.
Река проложила себе путь в скалах.
The river has channelled its way through the rocks.
Гнездовья на скалах труднодоступны.
Nesting places on the cliffs are difficult of access.
Корабль потерпел крушение на скалах.
The ship foundered on the rocks.
Высокая скала отвесно спускается в море.
A lofty cliff goes down sheer into the deep sea.
Вскоре деревья сменились голыми скалами.
The trees soon gave way to bare rock.
Он протиснулся в щель между двумя скалами.
He squeezed into a crack between two rocks.
Скала уже начала постепенно рушиться в море.
The cliff face was starting to crumble into the sea.
