Скрипучий - перевод с русского на английский

creaky, creaking, squeaky, grating, strident, scratchy, screechy, raspy

Основные варианты перевода слова «скрипучий» на английский

- strident |ˈstraɪdnt|  — резкий, скрипучий, пронзительный, крикливый
резкий /скрипучий/ голос — strident voice

Смотрите также

скрипучий терминал — screaming tty
резкий, скрипучий смех — raucous laughter
у него был скрипучий голос — his voice grated

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- gravelly |ˈɡrævəlɪ|  — хриплый, засыпанный песком, усыпанный гравием, состоящий из гравия
скрипучий голос — gravelly voice

Примеры со словом «скрипучий»

У этой записи — скрипучий звук.
This record sounds scratchy.

Эта былая старая скрипучая пластинка с записями народных песен.
It was a scratchy old recording of some folk songs.

•