Основные варианты перевода слова «следуя» на английский
- in pursuance of — во исполнение, выполняя, следуя, согласно следуя нашему плану, выполняя наш план — in pursuance of our plan
следуя намеченному политическому курсу — in pursuance of the political line
следуя намеченному политическому курсу — in pursuance of the political line
Смотрите также
следуя примеру — taking a leaf
следуя данному методу — following this procedure
быстро следуя за чем-л. — in rapid sequence of smth.
следуя крупнейшим авторитетам — following the best authorities
следуя методу; на манер; вслед за — after the manner of
после кого/чего, следуя за кем/чем — in succession to
следуя методу; по методу; наподобие — after the fashion
следуя закономерным путём развития — following an obligate course of development
он сбился с толку, следуя тем правилам — he got bushed following those directions
следуя нашему плану; выполняя наш план — on pursuance of our plan
следуя данному методу — following this procedure
быстро следуя за чем-л. — in rapid sequence of smth.
следуя крупнейшим авторитетам — following the best authorities
следуя методу; на манер; вслед за — after the manner of
после кого/чего, следуя за кем/чем — in succession to
следуя методу; по методу; наподобие — after the fashion
следуя закономерным путём развития — following an obligate course of development
он сбился с толку, следуя тем правилам — he got bushed following those directions
следуя нашему плану; выполняя наш план — on pursuance of our plan
следуя чему либо; в направлении; по примеру — on the lines of
быстро [медленно, регулярно] следуя за чем-л. — in rapid [in slow, in regular] sequence of smth.
следуя примеру друг друга, подавая друг другу пример — in emulation of each other
следуя полученному заданию, без проявления собственной инициативы — task worker
ещё 4 примера свернуть быстро [медленно, регулярно] следуя за чем-л. — in rapid [in slow, in regular] sequence of smth.
следуя примеру друг друга, подавая друг другу пример — in emulation of each other
следуя полученному заданию, без проявления собственной инициативы — task worker
Примеры со словом «следуя»
Вам следует пойти.
It behoves you to go.
Вымой как следует пол.
Give the floor a good scour.
Мы следовали указателям.
We followed the signposts.
Он следовал букве закона.
He obeyed the letter of the law.
Это следует из ваших слов.
It follows from what you say.
Вам не следует так спешить.
You should not be in such a hurry.
Тебе следует пойти к врачу.
You want to see a doctor.
Следуйте за своей совестью.
Let your conscience guide you.
Не следовало так поступать.
It was improper to do that.
Он привёл следующий пример.
He gave the following example.
Как далеко до следующей СТО?
How far is it to the next services?
Она постаралась как следует.
She gave it a good try.
